【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12月6日报道，38岁的英国退休警员本·胡珀(Ben Hooper)计划利用4个月时间游泳横渡大西洋，但在出发1个月后被一种类似水母的海洋生物蜇伤导致半边身体瘫痪。

据悉，胡珀于2016年11月从西非塞内加尔的达喀尔出发，计划于2017年3月在巴西的纳塔尔上岸。可因为被蜇伤，这趟旅程被迫中止了。现在胡珀正在接受看护治疗，他的右半边身体从耳垂到脚趾都失去了知觉，除此之外，他还要忍受剧痛。

意外发生前胡珀曾坦言，这项挑战比他想象的要困难得多，他已大大落后于计划游程了。而现在不得不停止挑战，这是他想过最糟糕的情况。他还对女儿说：“抱歉，孩子，我让你失望了。”(实习编译：李瑞宁 审稿：朱盈库)